|
||||
|
Qui? E. et sa famille
Où? De nouveau à Aguascalientes, Mexique Pourquoi? Pourquoi pas? Adresse E-mail: histoires2[at]yahoo[dot]fr Connexion
Commentaires récents
Rechercher
Ce mois-ci
Archive mois
Vieille Europe
Nouveau Monde
Cuisine
En pause
![]()
|
Mardi 28 Novembre
par
E.
le mar 28 nov 2006 11:46 CST
C'est toujours autant le bazar à l'agropecuario pour trouver une place et surtout pour en repartir, mais au moins maintenant il y a de la musique pour faire patienter...
J'aime particulièrement la couleur de la contrebasse! Jeudi 23 Novembre
par
E.
le jeu 23 nov 2006 08:20 CST
Ce matin:
Oui, il s'agit bien de la température dans notre chambre à coucher, qui est, avec notre salle de bain, la pièce la plus froide de la maison. Parce qu'à l'extérieur ça donnait ça: Ma "WeatherPixie" affiche des températures encore plus sibériennes, mais c'est parce que c'est le relevé à l'aéroport, au milieu des champs de cactus! Autant dire qu'à 7 h (la température intérieure était la même), j'ai eu énormément de mal à m'extraire de sous la couette...On plaisante chaque matin, pour se donner du courage, en demandant à la cantonade, qui a ENCORE oublié d'allumer le chauffage...Ah, ah, la bonne blague... C'est vrai que cette fois-ci, contrairement à lors de notre premier séjour à Aguascalientes, nous savions à quoi nous attendre. Mais "normalement" ce sont des températures de mi-janvier, pas de fin novembre! J'espère qu'il ne s'agit que d'une vague de froid temporaire, pas d'une tendance de fond. Parce que sinon, je vais vraiment trouver le temps long jusqu'à mi-février. Très long... Mardi 21 Novembre
par
E.
le mar 21 nov 2006 09:33 CST
Ce week-end, nous sommes retournés camper dans la
Sierra Fria. Cette fois,
nous avons emmené J., le meilleur ami d'E'. Tout s'est bien passé, il a fait un
peu frisquet pendant la nuit et au petit matin (moins de 0º C...) mais rien
d'insurmontable quand on est bien équipés. Nadie me quiere, todos me odian, mejor me como un gusanito. Le corto la cabeza, le saco lo de adentro, y mmmchchch que rico gusanito... Nadie me quiere, todos me odian, mejor me como un gusanito. Le corto la cabeza, le saco lo de adentro, y mmmchchch que rico gusanito... Dj Chombo - "El Paso Del Gusanito" Je vous donne une traduction rapide, pour que vous saisissiez pleinement la puissance du texte: Personne ne
m'aime, tout le monde me déteste, Vous pouvez trouver l'intégralité des paroles ici et même écouter un court extrait de la chanson là. Mais bon, les asticots, au bout d'un moment, les enfants en ont eu assez, surtout qu'ils ne
connaissaient que le refrain et qu'en plus c'est une chanson pour danser. Et danser
à trois, attachés sur la banquette arrière d'une voiture avec la chienne dans
les pieds...Hem... Tengo un moco, lo saco poco a poco, lo redondeo, lo miro con deseo, me lo como, y como sabe a coco, volvemos a empezar... (ad nauseam et c'est le cas de le dire!) J'ai une crotte de nez, je la sors petit à petit, j'en fais une boulette, je la regarde avec envie, je la mange, et comme elle a un goût de noix de coco, on recommence... Succès garanti...Et comme mes enfants et J. ont beaucoup d'imagination, ils ont décidé d'inventer une suite. Qui rime. Je vous donne donc en exclusivité mondiale le fruit de 10 minutes d'intense réflexion et de chamailleries: Soy un loco, presumo con mi moco, Recien sacado, y que sabe a coco... (Je suis cinglé,
je crâne avec ma crotte de nez, tout juste extirpée, et qui a un goût de noix de coco...) Cet épisode créatif nous a laissé le temps de quitter la piste et de rejoindre une route, qui si elle tournait toujours, était au moins à peu près plane ("topes" exceptés). J. avait repris couleur humaine et je nous pensais donc tirés d'affaire. Comme quoi, il ne faut jamais vendre la peau de l'ours... D'un coup on a entendu un gargouilli immonde et une odeur répugnante, qui n'avait vraiment rien à voir avec la noix de coco, a envahi l'habitacle. Heureusement il avait bien visé et vomi très proprement dans son sac. Pas même une petite projection! C'est la chienne qui a été déçue... Nous, en revanche, nous n'avons pas été déçus par l'odeur...C'était tellement insupportable que j'ai du, sous peine de contagion "vomitoire" (ben quoi l'adjectif n'existe pas? La belle affaire ;-) ), me résoudre à balancer le sac par la fenêtre en pleine nature. Oui je sais c'est beurk, mais au moins c'était un sac en papier et ça fera peut-être le bonheur de quelques gusanitos... Jeudi 9 Novembre
par
E.
le jeu 09 nov 2006 17:19 CST
Un petit pas en avant pour la communauté homosexuelle mexicaine.
J'ai comme l'impression qu'à Aguascalientes on n'est pas encore prêts pour de telles mesures mais sait-on jamais! Mercredi 8 Novembre
par
E.
le mer 08 nov 2006 15:45 CST
Les tortillas
sont vraiment à la base de l'alimentation mexicaine: un repas sans tortillas
est ici aussi inimaginable qu'un repas sans pain en France. J'ai acheté un
demi-kilo qui n'a pas fait long feu. Ces tortillas-là n'ont rien à voir avec
celles en sachet. Mais alors rien de rien: elles sont beaucoup plus légères,
moins salées. |
|||







