J'ai honte...

Hier je vérifie mon e-mail de blog et  je vois qu'un journaliste m'a contactée pour me demander si ça m'intéresserait de répondre à quelques questions en vu d'un article sur les bloggeurs au Mexique....Je suis intéressée par le principe mais pas mal occupée je remets ma réponse à aujourd’hui…
Puis je vais faire un tour sur  mes stats  et m’aperçois que visiblement l’article est déjà paru! Ca m’apprendra à vérifier les dates, le message datait de la semaine dernière… mais bon de toute façon j’ai une bonne excuse, j’avais plage!

Je suis donc très reconnaissante  à Raphaël Moran d'avoir  mentionné mon blog malgré mon apparent manque d'enthousiasme pour son projet, lui présente toutes mes excuses...et vous recommande chaudement d'aller lire cet article ainsi que tous les blogs cités.

D'abord je mets le réglement:

Maintenant 6 trucs sur moi, voyons...

!- Je trichotillomanise un maximum en cas de stress. Oui, ben c'est pas drôle. D'ailleurs quand j'étais en première (c'est-à-dire il y a des lustres)  j'avais tellement trichotillomanisé que j'avais une tonsure. Elégant...

2- Je suis la petite-petite-petite-(petite?)-cousine du chanteur principal du Big Bazar...Genre sa grand-mère était la sœur de mon arrière-grand-mère maternelle (c'est peut-être même une génération plus vieux, personne ne se souvient exactement). Bon pour l'héritage, à mon avis c'est râpé...Allez tous en chœur: "fais comme l'oiseau..."

3-A mon avant-dernière "Halloween party" il y avait  le fils du guitariste de Maná  mais je n’ai pas eu de ticket gratos pour le concert de la semaine dernière à Aguascalientes...C'est vraiment trop injuste!

4- J'ai attrapé (toujours en première) la gale lors d'un camp. Oui la vraie, celle qui gratte horriblement. Je l'ai, comme il se doit, refilée à toute la famille et on a mis 3 mois pour s'en débarrasser...

5- Ca fait quand même 2 ans que je n’ai pas vu mon frangin qui vit à New-York ...

6- Quand je fais les courses je calcule au fur et à mesure le total. Comme ça je n'ai jamais de mauvaise surprise à la caisse puisque je sais à 10 pesos près combien je vais payer. Mais évidemment si je rencontre quelqu'un et je fais une petite causette c'est foutu je perds le fil et ça m'énerve.

Maintenant je suis bien embêtée: tout le monde l'a fait ce questionnaire. Donc je ne fais pas comme pour la gale, je ne le refile à personne. Mais si vraiment quelqu'un est tenté, il n'a qu'à se manifester, je me ferai un plaisir de lui passer le relais de manière officielle.

Pour Galinette:

:

Au Mexique aussi les pages jaunes sont jaunes mais ne s'appellent pas les "paginas amarillas"  (oui, oui, j'ai bien sûr dit comme ça au début et suscité ainsi l'hilarité générale...alors qu'en fait c'est  bien la marque déposée que vous pouvez voir sur la photo précédente ou en tout petit en haut à droite sur la photo suivante) mais la "sección amarilla".

Comme Aguascalientes c'est plutôt petit, dans le même annuaire nous avons les pages jaunes et les pages blanches pour tout l'Etat.

Sur internet c'est là.

Et chez vous elles sont de quelle couleur les pages jaunes?

Je suis très admirative du blog culinaire de Laurange "Saveurs mexicaines". Et je la soutiens fortement dans son combat contre les préjugés sur la cuisine mexicaine trop souvent assimilée en Europe et dans la partie septentrionale de l'Amérique du Nord avec la cuisine tex-mex. Mais pour avoir vécu des deux cotés de la frontière je ne suis pas tout à fait d'accord avec elle sur tous les points et m'autorise donc un droit de réponse....

D'abord je voudrais signaler que si effectivement les immigrés (particulièrement les sans-papiers) mexicains aux Etats-Unis ne sont pas toujours bien reçus (euphémisme) c'est plus une vue politique et surtout washingtonienne. Au Texas (et je suis presque certaine qu'en Californie c'est pareil) c'est plus compliqué que ça. En fait le Texas et son économie sont relativement dépendants de cette main d'œuvre bon marché et assez peu regardants sur la légalité des dits-immigrants. Et le Texas est un état bilingue, c'est à dire que par exemple dans les écoles tous les formulaires doivent être rédigés en anglais et en espagnol. Il en est de même pour les notices de sécurités dans les bâtiments officiels. Il ya des radios latinas, des chaines de télévisions latinas, de la presse en espagnol...On peut parfaitement vivre des années au Texas sans parler un mot d'anglais.

Ensuite Laurange explique que : "La cuisine tex-mex fusionne la cuisine texane et la cuisine mexicaine. Elle a été créée par les mexicains exilés aux Etats-Unis -les Chicanos- qui, ne trouvant pas les ingrédients traditionnels mexicains dans leur pays d'accueil**, ont composé avec des produits locaux et créé des variantes des spécialités mexicaines. La cuisine tex-mex (qui peut être excellente, pour peu qu'elle soit bien faite - mais est-il vraiment possible de trouver un bon tex-mex en France ?) a donc bien sûr un air mexicain, mais elle n'est sûrement pas authentiquement mexicaine."
Là non plus je ne suis pas d'accord: il est facile au Texas de trouver TOUS les produits mexicains. Soit dans des supermarchés spécialisés qui ont pignon sur rue, soit (à condition de parler espagnol ;-) ) dans des petites boutiques qui ne dépareraient pas les rues de n'importe quelle ville mexicaine.

Je pense que la cuisine tex-mex (ou cal-mex) est plus une invention des Américains qui ont voulu adapter à leur culture des plats importés par les Chicanos mais en plus rapide, en plus pratique. Pourquoi passer des heures à préparer un plat avec de la viande effilochée quand finalement le résultat n'est pas "si différent" en usant de la viande hachée? C'est typiquement le pragmatisme des Américains qui a donné naissance à cette cuisine un peu bâtarde  mais qui, comme le souligne Laurange, peut être délicieuse aussi. (A condition d'éviter les enchiladas tex-mex en général noyées sous une tonne de fromage fondu et qui n'ont rien à voir avec ce que l'on peut trouver de ce coté-ci du Rio Grande ).

Et puis pour moi le chili con carne n'est pas un plat tex-mex: c'est un plat texan dont les Texans sont très fiers (oubliant un peu qu'à l'époque à laquelle le chili con carne aurait été inventé le Texas était mexicain...).


Quant aux nachos, il y a quelques temps dans une revue mexicaine j'avais trouvé un article intéressant sur leur histoire et m'étais promis de faire un billet, billet qui est passé à la trappe pour cause de vacances.

Ce snack mondialement connu que l'on trouve partout au Texas (et dans le reste des Etats-Unis probablement aussi) et maintenant dans  pas mal d'endroits au Mexique (clubs de sport, plages, cinés, stades etc. etc.) vous en avez sûrement déjà mangé: du fromage fondu sur des chips de maïs. La recette d'origine est très stricte sur la qualité des produits à utiliser: totopos de maïs ou tortilla-chips, fromage Wisconsin fondu et  tranches de piments jalapeños (frais ou en escabèche). Toutes les variantes possibles et imaginables existent (avec des oignons, des "refried beans" ("frijoles refritos") de la viande hachée…) mais ne sont pas conformes à l'original inventé dans les années 40 par un cuisinier Ignacio (dit Nacho) Anaya de  Piedras Negras au Mexique. Des Américaines lui avaient demandé de leur préparer rapidement un snack et tous ce qu'il avait sous la main étaient les ingrédients précédemment cités. Il a donc décidé de faire fondre le fromage sur les totopos et de servir le tout avec des jalapeños. Les Américaines (probablement Texanes vu que Piedras Negras est une ville frontalière) ont énormément apprécié et lui ont demande le nom de ce plat. Il n'en avait pas et donc a décidé de lui donner son nom: "Nacho's special".
Pour moi c'est typiquement un plat tex-mex: il a été  inventé par un Mexicain, à la frontière et pour des Américains. Mais apparemment dans sa ville natale on est très attaché aux nachos et pas question de laisser les "Gringos" s'accaparer de la célébrité de ce snack: il ya maintenant une petite quinzaine d'années a été créé le "Festival Internacional del Nacho" qui a lieu chaque année au mois d'octobre, si ça vous tente!

Alors les nachos tex, mex, ou tex-mex????? De toute façon moi je n'aime pas trop ça ;-)